Cet Autre qui Monte un Grand ChevalCet autre qui monte un grand cheval,
Moi j’enfourche un âne, seul.
Je me retourne sur le gaillard qui porte le bois,
Du fond du coeur, quelques soupirs soulagés. |
Inscrit sur le Mur d’un BarCe jour longuement passé à boire
N’a pas altéré mon esprit vif.
Devant moi, tous agissent comme grisés,
Serais-je le seul à endurer la sobriété ? |
The Other One Rides on a StallionThe other one rides on a stallion,
I, alone, sit on a donkey.
Looking back at the thug heaving firewood,
My heart sighs with relief. |
Writings on a Bar WallThis continuous day has been spent in drinking
But it did not alter my quick-wit.
Before me, all act as if drunk,
Shall I be the one to endure soberness? |
