Mon revendeur de DVD est sait désormais à qui il a affaire : il commence en effet à m'offrir des films ! En fait, il tenait à me donner des conseils personnalisés concernant les nouvelles arrivées. Il a vite compris que les « sex DVD » ne trouvait jamais grâce à mes yeux et que pour les films d'action, je préférais choisir tout seul. Alors il tape dans l'intellectuel ou le bizarre. Et parfois, il m'offre le DVD que je n'ose acheter.
|
My DVD dealer now knows where it's at: he starts giving me movies for free! In fact, he insisted on giving me personnal advice concerning new arrivals. He quickly got that « sex DVDs » were not a good choice, and that I really could not stand not choosing personnaly action movies. So he started hitting for the brainy or the weird. And sometimes, when I hesitate, he offers me some.
|
| Alors, voilà, il me supplie de prendre avec moi « Please teach me English » un film coréen de 2003. L'histoire ? En Corée, une brochette d'individus impactent la réalité quand leur boss leur impose de savoir parler anglais avant la fin du film. Et là, l'aberration commence. Pour tous ceux qui ont cotôyés des Coréens en cours de langue (et la transposition à la Chine est toute proche), on retrouve tous les tics, toutes les expressions et les indignations voyellisés de nos amis de l'autre côté de la Mer de Chine. |
Yep, so he litterally begs me to take « Please teach me English », a 2003 korean movie. The storyline? In Korea, a bunch of individuals hit the wall of reality when their respective boss forces them to learn English by the en of the movie. And the weird begins. For those who have witnessed Koreans learning foreing language (and the Chinese counterpart is not that far), one finds the gimmicks, all the expressions and the aaaooouuu dignified yells from our friends from the other side of the Sea of China. |
Savoureux déconnage, malgré une insignifance du film, c'est une dose de Corée absurde, drôle, outrancière comme une nuit au karaoké.
|
Tasty stupidity, even though completely insignificant, it is a shot of non-sensical, fun and over-reacting Korea. Like a night in karaoke.
|
