| Aujourd’hui les vieux quartiers (et les nouveaux avec des petits building) conservent encore cette présence arborée, et l’on se prend à imaginer que peut-être, les villes chinoises traditionnelles étaient caractérisées par une abondance d’arbres, comme on peut en juger sur cette photo.
| Today, old neighbourhoods (and recent too, where buildings are small) still indicates such wooden presence. We could even imagine that traditional Chinese cities where characterized by numerous trees, like a town in a forest, as seen on the following photo.
|
| Je ne connais pas la vérité historique à ce sujet (comme à bien d’autres). Mais, tel un Attila de béton, l’avancée des buildings géants ne laisse pas présence verte derrière elle.
| I do not know the historical truth concerning this (as I don’t for many other topics). But, like concrete barbarians, the new giant buildings only leaves mineral backgrounds in their track.
|
